张 颖

​

1982年生于北京，2005年毕业于中央美术学院版画系，获学士学位。毕业创作工作方向“身体的感知来观察”，并用黑白木刻版画作为主要创作媒介，2006-2010年任教于中央美术学院城市设计学院，离开学校后作为独立艺术家，将创作媒介拓展至丙烯、油画、装置等更广阔的领域。以博物馆或者历史遗迹中的神话作为线索，用3D重建一个（超）现实生活中的泛神想象。通过古典绘画的方式叠加大理石装饰绘画技术，用壁画、生活用品、庭院植物的多

维且具像化的居家装饰手法，呈现一种日常生活的戏谑和玩笑。她的主要展览有：2025年“嘉德BLUE特别展”，嘉德艺术中心；2024年“在缠绕里编织，在穿刺间缝补”，69 ARTCAMPUS；2024年阿那亚金山岭驻留项目；2023年ART021上海；2020年“微风与人造之物”鸿坤美术馆；2011年多重印象：当代中国木板版画，密西根大学美术馆；2005年中央美术学院，学院之光银奖。

​

Zhang Ying

Born in Beijing in 1982, Zhang Ying received her bachelor’s degree from the Printmaking Department of the Central Academy of Fine Arts in 2005. Her graduation work explored the notion of “perceiving through the body,” employing black-and-white woodcut as her primary medium. From 2006 to 2010, she taught at the School of City Design at CAFA. After leaving the institution, she continued her practice as an independent artist, extending her mediums to acrylic, oil painting, installation, and beyond.Drawing on mythologies found in museums and historical sites, Zhang reconstructs a pantheistic imagination of (sur)reality through 3D modeling. By layering classical painting techniques with marble-inspired decorative methods, she combines mural aesthetics, domestic objects, and courtyard flora to create a multidimensional, figurative form of home-like ornamentation—one that reveals the playful absurdity and mischievous humor embedded in everyday life.Her major exhibitions include: 2025, GADEA BLUE

Special Exhibition, Guardian Art Center. 2024, Weaving in Entanglement,Mending in Punctures, 69 ART CAMPUS. 2024, Aranya Jinshanling Residency Program. 2023, ART021 Shanghai Contemporary Art Fair. 2020, The Breeze and the Artificial, Hongkun Museum of Fine Art. 2011, Multiple Impressions: Contemporary Chinese Woodblock Prints, University of Michigan Museum of Art. 2005, The Light of

the Academy, Silver Award, Central Academy of Fine Arts.